Trousse de recherche > Guide méthodologique > 2- Recherche > Traduction du besoin > Opérateurs booléens

2- Recherche : Traduction du besoin
Opérateurs booléens
 

 

Les opérateurs booléens sont des fonctions qui permettent de lier des sujets. Ainsi, on peut vouloir trouver des documents qui parlent à la fois de baleines et du fleuve Saint-Laurent, des documents qui parlent de Québec ou de Montréal ou des documents qui traitent d'icônes sauf de religion. On voit ici les trois opérateurs booléens : OU, ET, SAUF.

OU

Le OU permet de trouver les documents qui traitent d'un sujet ou d'un autre ou bien des deux. Par exemple, c'est l'opérateur que vous devez utiliser pour lier les différents synonymes d'un sujet découverts dans la préparation d'une recherche.

Exemple : Imaginez que vous ayez quatre pages Web contenant les mots suivants :


Chercher chien OU chat revient à dire que l'on cherche les pages Web contenant "chien" ou "chat" ou les deux. On trouve donc toutes les pages!

ET

Le ET permet de trouver les documents qui traitent à la fois de deux sujets. Vous pouvez donc utiliser cet opérateur pour lier les différents sujets que vous précisez lorsque vous préparez une recherche.

Exemple : Imaginez que vous ayez encore les quatre pages Web suivantes :


Si, cette fois, vous cherchez chien ET chat, vous voulez obtenir les pages Web contenant à la fois "chien" et "chat". Il s'agit des pages 1 et 2.

Il faut cependant faire très attention... Le "et" du langage courant se traduit parfois par le OU booléen, et parfois par le ET! Le truc consiste à s'en tenir à leur définition. Par exemple, si l'on dit "je veux les livres publiés à Montréal et à Québec", on doit traduire cela par "les livres publiés à Montréal" ou "les livres publiés à Québec". Il faut donc user ici d'un OU booléen.

SAUF

Le SAUF permet de trouver les documents qui traitent d'un sujet mais pas d'un autre.

Exemple : Reprenons les pages Web suivantes :


Cette fois, ce qui vous intéresse, c'est la recherche chien SAUF chat. Vous cherchez les pages Web contenant "chien" mais ne contenant pas "chat". Vous retenez seulement la page 3.

Les différents opérateurs booléens peuvent être combinés dans une même requête pour permettre des recherches complexes.

UN PEU DE PRATIQUE

Exemple : Vous vous intéressez à l'urbanisme à Montréal. Vous avez donc, dans votre préparation, dégagé les sujets suivants : urbanisme, Montréal. Si vous traduisez ce besoin à l'aide des opérateurs booléens, cela donne : urbanisme ET Montréal. Si vous décidez d'utiliser aussi l'anglais, donc d'inclure town planning et Montreal, vous vous retrouvez avec : (urbanisme OU town planning) ET (Montréal OU Montreal). Si, après réflexion, vous décidez d'exclure de votre recherche ce qui concerne le patrimoine, alors cela donne : ((urbanisme OU town planning) ET (Montréal OU Montreal)) SAUF (patrimoine OU patrimony).

Testez-le!